سنتناول في هذا المقال ترجمةايطالي لمشهد من مسرحية ريا وسكينة، وهو من اكثر المشاهد الممتعة والمترسخة في ذكرياتنا من المسرحية، مسرحية ريا وسكينة من اكثر المسرحيات شعبية في الوطن العربي، تميزت بخفة الروح مثلها مثل العيال كبرت التي سبق وترجمنا منها وايضا مسرحية مدرسة المشاغبين
قصة مسرحية ريا وسكينة
تدور أحداث مسرحية ريا وسكينة حول (ريا) و(سكينة) في أوائل القرن العشرين ، وهن أختان فقيرتان تبدأ حكايتهما بعد قتل زوجة أبيهما (أمونة) بعد محاولتها اجبارهم على العودة معها إلى بلدهم، وبعد قتلهم ل (أمونة) يستوليان على الذهب الموجود معها، ومن أجل دفن هذه الجثة تتزوج ريا من (حسب الله)، وتتزوج سكينة من (عبدالعال)، الذي يعمل في قسم الشرطة بهدف إبعاد الشبهات عنهما، تتعودان على هذه الطريقة في جلب السيدات إلى منزلهما، وقتلهن، وسرقة الذهب منهن.
أبطال المسرحية
المسرحية من اخراج المخرج حسين كمال والمساعد عبد الحميد منير، وتأليف بهجت قمر ،بطولة الفنانة شادية ،سهير الببلاوي، عبد المنعم مدبولى، أحمد بدير
تم عرض مسحية ريا وسكينة في عام 1980 على مسرح الحرية بالقاهرة
هذه المسرحية هي التجربة الأولى والأخيرة في تاريخ المشوار الفنى في حياة الفنانة شادية على خشبة المسرح.
