سنتناول في هذا المقال الحديث عن الحروف الفارسية بشكل تفصيلي وكيفية نطقها ولكن عليك ياصديقي في البداية ادراك أهمية تعلُّم اللغة الفارسية وكيف أنها فكرة مفيدة وجميلة لكل شخص حالم بها حيث أنها ستفتح سبلا كثيرة للتعرف على تاريخ مميز ثري وحضارة قوية ، أدبيا وثقافيا وأيضا تاريخياً تٌعد هذه اللغة من أهم اللغات المنتشرة بشكل واسع في منطقة تمتد من الشرق الأوسط حتى الهند وسبق وتحدثنا تفصيليا عن اللغة الفارسية من هنا أو من هنا
وهناك ملايين متحدثين بهذه اللغة. لذا سنتعرف الان بشكل أوسع وأشمل على الحروف الفارسية وكيف يتم نطقها وفي اي لغة اخرى تٌشبه الحروف الفارسية في نطقها، ونقدم لكم أيضا أهم الجامعات العالمية ذات المنهج الفارسي
تٌعتبر اللغة الفارسية من اللغات السهلة نسبياً للمتعلمين ويرجع ذلك بسبب تشابه الحروف الفارسية كثيرا مع حروف اللغة العربية وانها لا يوجد فيها أي أدوات تعريف أو تنكير ولا تميُّز بين الأجناس، وليس هناك داع في اللغة الفارسية من استخدام الضمائر كثيرا لان في هذه اللغة تصريف الفعل يدل على الفاعل والمفعول به.
هل تعلم عن اللغة الفارسية
لنتعرف أولا قليلا عن اللغة الفارسية والمتحدثين بها:
- هل تعلم عزيزي القارئ أن عدد المتحدثين الأصليين للغة الفارسية حوالي62 مليون فرد.
- هل تعلم عزيزي القارئ أن عدد المتحدثين باللغة الفارسية كلغة ثانية مايقرب من حوالى 50 مليون شخص
- هل تعلم عزيزي القارئ أن أغلبية الحروف الفارسية الحديثة والداري تٌكتب بالخط العربي. أما الطاجيكية فهي مكتوبة بالخط السيريلي. بالاضافة الى ان هناك أيضاً الكثير من اشكال الكتابة بالحروف اللاتينية للغة الفارسية.
- هل تعلم عزيزي القارئ أن هناك جامعات لها مراكز عالمية تعتمد المنهج الفارسي في دراستها، وأهم هذه الجامعات هي:
“University of Tehran”: تٌعد جامعة طهران هي الجامعة الأفضل في إيران وتحتل المركز 86 عالمياً.
“Shahid Beheshti University”: تٌعد هذه الجامعة هي صاحبة المركز الثاني في إيران و تحتل المرتبة 607 عالمياً.
“Amirkabir University of Technology”: تحتل جامعة أميركابير للتكنولوجيا المركز الثالث ضمن إيران لكنها تحتل المرتبة 684 عالمياً.
- هل تعلم أنه هناك أجزاء من العراق يتم التحدث فيها باللغه الفارسية وايضا هناك اجزاء من روسيا بالاضافة الي أفغانستان وايران وطاجيكستان واوزبكستان
- هل تعلم ان المتحدثين الأصليين للغة الفارسية ليس من الصعب عليهم فهم أو قراءة الكتب الفارسية القديمة جداً لأن مصطلحات اللغة الفارسية أو الحروف الفارسية لم يتم التغيير فيها كثيرا لأكثر من ألف عام.
الأبجدية الفارسية
اللغة الفارسية هي لغة يتم كتابتها من اليمين الى اليسار بالحروف العربية .
· يبلغ عدد الحروف الفارسية حوالى اثنين وثلاثين حرفاً بخلاف حرف الهمزة اذا اعتبرناه حرف مستقل ،تزيد الأبجدية الفارسية عن الأبجدية العربية بأربعة أحرف هي :
حرف ( پ ) ويٌنطق بنفس نٌطق حرف P في اللغة الإنجليزية .
حرف ( چ ) ويٌنطق بنفس نٌطق حرف ch في اللغة الإنجليزية .
حرف ( گ ) ويٌنطق بنفس نٌطق حرف ج في لغة شعب مصر.
حرف ( ژ ) ويٌنطق بنفس نٌطق حرف ج في لغة سكان لبنان واهل الشام .
طريقة نٌطق الحروف في اللغة الفارسية
أغلبية الحروف الفارسية تٌنطق مثل نطقها في اللغة العربية باستثناء الحروف التي سنتحدث عنها الان :
1- الهمزة (ء) :
الهمزة تٌنطق نفس النطق الذي تٌنطق به في اللغة العربية، ولكنها لاتتواجد في آخر الكلمة ،مثال على ذلك كلمة (زهراء) أو كلمة (أسماء) قتنطق: (زهرا) و (أسما)
إذا وقعت الكلمة التي تنتهي بحرف بالهمزة كمضاف اليه ،فهي في هذه الحالة تٌقلب إلى الياء ، مثال على ذلك كلمة (اِنتهاءِ خيابان) فنقول : (اِنتهاىِ خيابان) ومعناها هو : (نهاية الشارع) .
لا تٌستحدم الهمزة في آخر الكلمة وأيضا لا تٌستحدم في منتصف الكلمة إلا في حالة كانت منقلبة عن الياء ،مثال على ذلك كلمة (پائيز) فإنها منقلبة عن (پاييز) ومعناها هو (فصل الخريف) .
2- (ث) :
يٌنطق حرف الثاء بنفس نطق حرف السين، مثال على ذلك : كلمة (كثيف) تٌنطق (كسيف) ومعناها : (متسخ) .
3- (ح) :
يٌنطق حرف الحاء في اللغة الفارسية مثل نطق يلفظ حرف الهاء في اللغة العربية ، مثال على ذلك : كلمة (حلال) فنقول : (هلال) .
4- (ذ) :
يٌنطق حرف الذال في اللغة الفارسية مثل نطق حرف الزاء في اللغة العربية ، مثال على ذلك : كلمة (ذنوب) فنقول : (زنوب) .
5- (ژ) :
يٌنطق هذا الحرف مثل نطق أهل الشام لحرف الجيم ،مثال على ذلك في اسم (جمال) فيٌنطق (ژمال) .
6- (ص) :
يٌنطق حرف الصاد مثل نٌطق حرف السين في اللغة العربية ، مثال على ذلك كلمة (إصلاح) و (صبر) فتنطق (إسلاح) و (سبر) .
7- (ض) :
يٌنطق الحرف ض كما يٌنطق حرف الزاء في اللغة العربية ، مثال على ذلك: كلمة (ضمّة) فتكون (زمّه) .
8- (ط) :
يلفظ حرف الطاء في اللغة الفارسية كما يلفظ حرف التاء في اللغة العربية ، مثال على ذلك كلمة (طلبة) أو كلمة (طول) فنقول : (تلبه) و (تول) .
9- (ظ) :
يٌنطق حرف الظاء في اللغة الفارسية مثل نٌطق حرف الزاء في اللغة العربية ، مثال على ذلك في كلمة (ظلم) أو كلمة (إظهار) فنقول (زلم) و (إزهار) .
10- (ع) :
يٌنطق حرف العين كما تلفظ الهمزة في اللغة العربية ، مثال على ذلك كلمة (عالم) أو كلمة (ضعيف) تكون (آلم) و (زئيف) .
11- (غ) :
يٌنطق حرف الغين مثل نٌطق حرف القاف في اللغة العربية ، مثل كلمة (قاضي) أو (قانون) فتٌنطق (غاضي) و (غانون) .
12- (ق) :
يٌنطق حرف القاف مثل نٌطق حرف الغين في اللغة العربية ، مثال على ذلك في كلمة (عميق) أو كلمة (قضاة) فتنطق(أميغ) و (غزات) .
هنا في كلمة أميغ ستجد كيف انقلب حرف العين الي همزة وحرف القاف أيضا الي غين ، وكذلك في كلمة (قضات) انقلب حرفين من الكلنة وتبدلوا حيث تبدل حرف القاف الى الغين والضاد إلى الزاء .
13- (گ) :
يٌنطق هذا الحرف مثل نطق حرف الجيم من اهل مصر أو مثل نطق حرف “G” في كلمة “GOOGLE” في اللغة الإنجليزية
14- (و) :
حرف الواو في اللغة الفارسية له أكثر من نطق مختلف ،سنذكر حالاته الان:
–في الاغلب يتم نطق حرف الواو مثل حرف “V” في اللغة الانجليزية ، مثال كلمة (دوا) أتٌنطق ” DAVA ” بمعنى (دواء)
– أحيانا اخري يٌنطق الواو بنفس نطقه في اللغة العربية مثل كلمة (اوليا) بمعنى (أولياء) وكلمة (بازوان) جمع (بازو) ومعناها (ساعد اليد) .
–أما عن نطق الواو المعدولة : وهي هنا الواو التي تكتب ولا تٌنطق مثال على ذلك في كلمة (خواهر) بمعنى (اخت) أو كلمة (خواب) بمعنى (نوم) و (خواجه) بمعنى خواجه أو زعيم
هذه الأمثلة ننطقها (خاهر – خاب- خاجه) و تأتي هذه الواو دائما بعد حرف الخاء وقبل الحروف التالية أيضا :
الف – و – ر – ز – س – ش – ن –هـ -ي .
15- (هـ) :
يٌنطق حرف الهاء بنفس نٌطقه في اللغة العربية ، مثال على ذلك كلمة (كلاه) بمعني قبعة ، وأيضا كلمة (راه) وتعني الطريق .
– إذا جاء حرف الهاء في نهاية الكلمة ولم يكن حرف الالف سابقه، فهنا يكون الحرف مجرد حركة كسر مثل في كلمة (خنده) فنطقها يكون (خندِ) ويعني (الضحك) ،أو (جامه) ويكون نٌطقها (جامِ) ويعني (الرداء) .
بقية الحروف الفارسية
تٌنطق بقية الحروف الفارسية كما هو نفس نطقها في اللغة العربية ،لايوجد اي اختلاف الا في الحروف التي ذكرناها اعلاه، وهذه هي الحروف الفارسية التي تٌشبه اللغه العربية تماما في نطقها
الف- ب –ت –ج –خ –د-ر-ز –س –ش –ف – ک –ل –م –ن –ى .
